Thailändische Kultur
Der thailändische Suriyakati-Kalender
Wir schreiben das Jahr 2554. Da wir uns nicht in einem Science-Fiction-Film befinden und gerade eine Zeitreise hinter uns gebracht haben, lautet die einzig logische Erklärung dafür: In Thailand werden die Jahreszahlen anders berechnet!
Nach dem in unseren westlichen Hemisphären gebräuchlichen Kalender haben wir aktuell das Jahr 2011. Dieser Datumsberechnung zugrunde liegt der sogenannte gregorianische Kalender, der 1582 eingeführt wurde. Da sich der gregorianische Kalender an der Geburt Jesus Christi orientiert, ist es kaum verwunderlich, dass Länder mit überwiegend nicht-christlicher Kultur andere Kalendersysteme verwenden.
Während bspw. Japan und China bereits seit Längerem den uns geläufigen Kalender verwenden, ist Thailand eines jener Länder, die bei einem anderen System geblieben sind. Aktuell wird dort der sogenannte Suriyakati-Kalender verwendet. Dieser wurde im Jahre 1888 von König Rama V. eingeführt und basiert auf unserem gregorianischen Kalender. Nachdem im Jahre 1941 sogar der Neujahrstag auf den 01. Januar gelegt wurde, gibt es keine allzu großen Unterschiede mehr zwischen den beiden Kalendersystemen. Was bleibt, ist jedoch eine Jahresdifferenz von 543 Jahren, die der thailändische Kalender dem Unsrigen voraus ist.
Grund ist, dass nicht Christus Geburt, sondern Buddhas Tod als Ausgangspunkt dient. Entsprechend wird beispielsweise das aktuelle Jahr korrekterweise als “2554 B.E.” notiert – in Unterscheidung zu “2011 n.Chr.”; “B.E” steht dabei für “Buddhist Era”, also “buddhistische Zeitrechnung”.
Übrigens wird das Jahr ebenso für u.a. Myanmar/Burma berechnet. Um die Sache zu verkomplizieren, berechnet man in Kambodscha allerdings das Jahr mit einer Differenz von 544 Jahren. Die bedeutet also, dass “B.E.” nicht immer gleich “B.E.” ist, sondern tatsächlich auch vom zugehörigen Staat abhängig ist.
(Veröffentlicht am 26.11.2011)
